Posts By :

Andrzej Nedoma

XTRF Blog post

Using TMS and CAT tools to manage large-scale ecommerce projects

Using TMS and CAT tools to manage large-scale ecommerce projects 1920 1465 Andrzej Nedoma

Ecommerce requires high quantities of persuasive, consistent and – crucially – well-localized content. Use TMS and CAT Tools to achieve this.

read more
XTRF Blog post

How can translation agencies
benefit from XTRF?

How can translation agencies
benefit from XTRF?
1920 1465 Andrzej Nedoma

Think translation agency management software is just for big companies? Think again. Gaëtan Chrétiennot, founder and CEO of French translation agency Six Continents believes you’re never too small to start with technology. In this blog post, he shares his experience of working with XTRF, how it’s helped his company save at least 30% of their time, work together as a team, and even be more human.

read more

Localization management teams: is working remotely your new normal?

Localization management teams: is working remotely your new normal? 150 150 Andrzej Nedoma

With XTRF, managing your translation and localization business remotely is no different than working in the office. Remote access for customers, vendors, project managers, and employees is easy with our cloud-based platform.

read more

Translation automation:
make money on every client

Translation automation:
make money on every client
1920 1465 Andrzej Nedoma

It’s an evident statement that as a business owner you wish to make money on every client you work with. Yet, quite often it is not the case. There are several reasons to that and there are also ways to address that.

read more
XTRF Blog post

Translation Businesses:
How to Respond to Price Pressure

Translation Businesses:
How to Respond to Price Pressure
1920 1465 Andrzej Nedoma

Weighing up whether you need a translation management system or not? In this post, we cover 5 signs that indicate you desperately need one.

read more

How to be a Superhero Vendor Manager?

How to be a Superhero Vendor Manager? 150 150 Andrzej Nedoma

Imagine you receive a new translation request, into your company’s local language. Who would you assign this project to? Write the name of the translator that you would contact first.

read more

Goals, KPIs and Reporting

Goals, KPIs and Reporting 150 150 Andrzej Nedoma

Why do I have to report these particular metrics to my Director? I have no need for KPIs”. I’ve heard this so many times in all the companies where I’ve worked, and I continue to come across similar situations in numerous other businesses. People are often frustrated by the necessity of submitting reports to their superiors, and they feel that calculating KPIs is a loss of time. Their time.

read more

When you’re “too busy” to work on your business

When you’re “too busy” to work on your business 150 150 Andrzej Nedoma

We all face situations when a need, desire or feeling is met with hesitation. Need to optimize processes to maintain a competitive advantage? YES! Desire to increase your project margins? YES! Feel you could win new clients or grow your business…

read more

Build or Buy

Build or Buy 150 150 Andrzej Nedoma

I am often asked whether it is better to buy a management system or build one on your own. This question seems quite tricky, if you consider that I manage a company that builds and sells a translation management system.

read more

Do You Need a Cat Tool Expert Within Your Organisation?

Do You Need a Cat Tool Expert Within Your Organisation? 150 150 Andrzej Nedoma

Last week I spoke with a translation company managing director who asked me how best to organise their production team.

read more